Pouring concrete is so old-fashioned. Politicians who once had to cope with debacles like Boston’s Big Dig are now faced with a whole new set of potential infrastructure fiascos as governments rush to build websites and try to keep pace with the Internet age.

The murkiness of cyberspace, moreover, presents a...