Daniel Kwan, who co-directed Best Picture hopeful Everything Everywhere All At Once alongside Daniel Scheinert, has opened up about backlash against the film and other nominees ahead of the 2023 Oscars