As an anxious nation awaits a grand jury decision in Ferguson, Missouri, the Florida law enforcement officials who handled another controversial interracial shooting have come forward to describe the lessons learned—and what goes on behind the scenes when a small town’s simmering racial tensions burst into the national media spotlight.

Last...