A one-time member of O.J. Simpson’s inner circle says he largely saw the disgraced football great as a liar and a cheat, but still carved out time to bid a final farewell to him before he succumbed to prostate