A month after Jimmy Finkelstein’s quixotic media startup The Messenger crashed and burned, suddenly leaving hundreds jobless, three business-side executives are suing the media mogul’s “centrist” news site for welching on the hefty severance packages promised to them.

In a complaint filed in New York County this week against The Messenger,...