Joshua Safran has seen the tweets and the thinkpieces. He knows his reimagining of Gossip Girl, the aughts teen soap opera trailing a coterie of naughty Upper East Side elites, has received the scathing sobriquet “Woke Gossip Girl”—based, it seems, on the trailer and a handful of quotes he’s...