The Senate and the House both adjourned Thursday night after pro forma sessions that only lasted a few minutes, continuing the government shutdown through the weekend and leaving nearly 800,000 federal workers without paying jobs.