The guards at a Manhattan correctional facility tasked with watching billionaire pedophile Jeffrey Epstein violated prison procedure the night of his apparent suicide, The New York Times reports.