Houston billionaire Robert Brockman, the defendant in the United States’ largest-ever tax evasion case, was hospitalized for five days in March, according to a court filing unsealed Wednesday.