“That sounds more like blues than country to me,” my 12-year-old said. We were in the car on our way to attend a B.J. Thomas concert and, over the last few days, I’d been giving him a crash course in Thomas’ music catalog.

I didn’t hear what he heard in the...