When Deb Helton launched her campaign for the Ohio state legislature last year, she thought she knew what she was getting into.

A national security consultant by trade, and a Democrat by party affiliation, Helton had planned to put up a challenge to a Republican incumbent in a purple-tinged district in...