The Internal Revenue Service will abandon a plan to use a private company’s facial recognition software to verify the identities of taxpayers after widespread, bipartisan backlash from both lawmakers and privacy advocates.