Two dozen jihadists—including at least four suicide bombers—charged at the perimeter of an Iraqi base that is home to U.S. troops on Friday, marking the first such attack by suspected members of the self-proclaimed Islamic State.