Jasmine Hartin, the daughter-in-law of British billionaire and political power broker Lord Michael Ashcroft, told police that she accidentally shot a top cop in Belize while practicing how to reload his service weapon during a boozing session after curfew on a deserted dock.

Portions of Hartin’s statement to investigators were read...