An Apple bug that allowed callers to listen in on unsuspecting participants of group FaceTime calls was discovered last week by a teenage boy, days before the company addressed the glitch.