The former model suing Guess founder Paul Marciano for sexual assault is allowed to continue identifying in court as a “Jane Doe” after the fashion mogul attempted to reveal her name last month.

However, the motion seeking to strip her pseudonymity was an unsubtle threat to publicly identify her, Doe alleged...