Disgraced celebrity chef Mario Batali surprised a Boston courtroom on Monday when he asked a judge to waive his right to a jury in a criminal trial over an allegation of sexual assault.

Minutes later, his accuser took the stand, describing a selfie near his since-shuttered Boston restaurant that descended into...