Meta’s Twitter-rival app Threads is set to launch Thursday in what could prove to be the biggest challenge yet to Elon Musk’s social media platform since his takeover last year.