LONDON—The poison used on a former spy and his daughter in South West England last week was a chemical weapon produced by a highly secretive Soviet-era program to develop a new grade of undetectable nerve agents.

Russia has never admitted that this “novichok” program even existed and the attack in Britain...