Netflix and the studio behind the smash hit Squid Game are editing a phone number from the show after the woman who owns it in real life received a deluge of prank calls.