Federal prosecutors asked a New York judge on Monday to sentence former New York Rep. Chris Collins, one of President Trump’s earliest supporters, to nearly five years in prison for his involvement in an insider trading scheme and lying to the F.B.I.