A marketplace for buying and selling non-fungible tokens (NFTs) has shut down the majority of transactions due to the proliferation of counterfeit material, its founder announced late Friday.