A retired police officer who once shared a cell with Jeffrey Epstein is facing life in prison after being convicted Thursday of the murders of four men.