Six months after the cancer-stricken Kate Middleton retreated from public view, she wrote in a public letter last weekend that she hopes to be back to at least one of her public duties, representing the Irish Guards, “very soon.”

The note, sent in response to her absence from a military ceremony...