Who says Harvard’s the best? At a time of rising tuition and anxiety-riddled competition, it pays to find a great school that’s both amazing and under-the-radar.