Paul Manafort, the wheeling-dealing former Trump campaign chairman, was convicted Tuesday of eight fraud-related counts in a case stemming from special counsel Robert Mueller’s investigation of Russian meddling in the 2016 election.

After four days of deliberation, the jury could not reach a verdict on 10 other counts and the judge...