Pete Davidson is facing one count of reckless driving by the L.A. County District Attorney’s Office after he slammed his Mercedes-Benz into the side of a Beverly Hills home in March, TMZ