A federal judge shot down Peter Navarro’s request to stay out of prison during the appeals process for his conviction related to the Jan. 6, 2021, Capitol insurrection.