DNA evidence under the nails of a Las Vegas woman who was raped and killed 42 years ago has led to the arrest of a suspect in the cold case, police said Monday.