A Delaware judge said on Wednesday that Dominion Voting Systems could compel Fox Corp executives Rupert and Lachlan Murdoch to testify in court at this month’s blockbuster