Salesforce billionaire Marc Benioff dodged a bullet on Monday, as the hyper-aggressive activist investor Elliott Management announced that it would no longer try to nominate members to the company’s board, helping stave off a potentially ugly battle.

Elliott recently invested billions of dollars in the software company, suggesting that it intended...