San Francisco has filed a lawsuit against the city’s school district in an attempt to force the reopening of classrooms, alleging there is a mental health crisis among students.