Adnan Syed, the subject of true-crime podcast “Serial,” who was released from prison in September after doing 23 years for a wrongful murder conviction, has taken a new gig at Georgetown University working on prison reform.