In January 2017, Hassan had an urgent problem. He opened an encrypted messaging app and told an ISIS official in Syria he needed to speak with him about “a matter of life and death.” 

Hassan had received an audio recording from a translator in Turkey who had recorded a meeting between...