Stephen Colbert could not wait to dig into the latest bombshell about one of his favorite targets, Sean Hannity, after the House committee investigating last year’s Capitol riot set