It started as an attempt to remove a statue of New Mexico’s 16th-century colonial governor, Juan de Oñate, a despotic conquistador.

It ended with members of an armed vigilante group handcuffed and face down on the road, a protester in critical condition with multiple gunshot wounds, and a one-time candidate...