PITTSBURGH—Robert Bowers was a virtual unknown to police, and to most of his neighbors, until he pulled up outside Pittsburgh’s Tree of Life synagogue on Saturday, heavily armed and ready to commit what federal prosecutors have called an “unspeakable act of hate.”