PARIS—There was a moment in the dark of night, as she sat down in the blacked-out, flat-black American B-24 flying very low over Normandy, when 22-year-old Second Lieutenant Évelyne Clopet must have felt what one of her colleagues on an earlier mission called “that cowardly sense of relief replacing the...