Eight states filed suit on Monday to prevent a company led by a “crypto-anarchist” from putting online blueprints for making guns with a 3-D printer.