SINALOA, Mexico—On the outside, the house looks like a regular middle-class home in a suburban family neighborhood in Culiacán, Sinaloa. A minivan is parked outside, the front yard is clean, and a kid’s bicycle sits on the lawn.

The inside tells a different story.