More than 330 meters below the surface of the Mediterranean Sea, OceanOneK, a humanoid submersible developed by Stanford University’s Robotics Lab, closed in on its target: the Aléria, a 2nd-Century Roman shipwreck that held ancient treasure.