The increasingly popular social media platform TikTok plans to flood Washington, D.C., with “influencers”—as the Biden administration offers the company an ultimatum: change ownership or face the app being banned in the United States.