TikTok is testing new safety features that would filter out problematic or mature content for users, particularly for minors, the company said in a press release Wednesday.