Lee Jung-jae took home Outstanding Lead Actor in a Drama Series at Monday night’s Emmys for his role in Netflix’s global smash Squid Game, besting the likes of Better