It could be weeks or months before investigators can say for sure what went wrong in the moments before a U.S. Marine Corps refueling plane crashed