On a cool Sonoran Desert evening, just west of Yuma, Arizona, I sat in my white Chevy U.S. Border Patrol truck. An auxiliary cord connected my phone to the vehicle’s stereo system so I could listen to podcasts while scanning the desert for border crossers.

This particular night, I was assigned...