A 29-year-old woman who enrolled in a New Jersey high school did so because she was lonely and missed the welcoming environment she enjoyed as a teenager, according to her lawyer.