Married couples are earning more equally than ever, but women are still taking on a majority of housework, according to new data from Pew Research Center.