Over the past decade, the Wounded Warrior Project has emerged to become one of the celebrated charities in the country—but with its prominence comes deeper scrutiny and criticism.

It’s a broad but closely held sentiment within the veterans’ advocacy community: grumbling and critiques about the fundraising behemoth WWP has become, and...