Users of X, the social media service once known as Twitter, are having their timelines inundated with even more content unrelated to their interests or who they follow.